Yo 你們聽這有一個故事
一個活在blue世界的小人物
白天 晚上他所見之處都只是blue
像他裡外全是blue
blue的房子和一扇blue的小窗
還有輛藍色汽車對他來說都是藍色
所有人都是藍色
但沒有人這樣聽他說
I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai
I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai
I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me
I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai
I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai
I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me
I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai
I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai
Is just blue like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue Corvette and everything is blue for him
And his self and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen (to listen, to listen, to listen)
I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai
I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai
Blue (Da Ba Dee)[Chinese Version] - 彭羚
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/彭羚-Blue-(Da-Ba-Dee)[Chinese-Version]-435936
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:02.30]Yo 你們聽這有一個故事
[00:06.01]一個活在blue世界的小人物
[00:09.80]白天 晚上他所見之處都只是blue
[00:14.74]像他裡外全是blue
[00:17.77]blue的房子和一扇blue的小窗
[00:21.17]還有輛藍色汽車對他來說都是藍色
[00:26.76]所有人都是藍色
[00:28.71]但沒有人這樣聽他說
[00:32.28]I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[00:36.64]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[00:40.41]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[00:44.29]Da ba dee da ba dai
[00:47.00]I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[00:51.67]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[00:55.39]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[00:59.06]Da ba dee da ba dai
[01:21.53]I have a blue house with a blue window
[01:25.12]Blue is the color of all that I wear
[01:28.97]Blue are the streets and all the trees are too
[01:32.63]I have a girlfriend and she is so blue
[01:36.46]Blue are the people here that walk around
[01:40.27]Blue like my Corvette, it's standing outside
[01:43.93]Blue are the words I say and what I think
[01:47.70]Blue are the feelings that live inside me
[01:50.77]I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[01:55.48]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[01:59.24]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[02:02.86]Da ba dee da ba dai
[02:05.74]I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[02:10.39]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[02:14.13]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[02:17.63]Da ba dee da ba dai
[02:36.49]I have a blue house with a blue window
[02:40.16]Blue is the color of all that I wear
[02:43.81]Blue are the streets and all the trees are too
[02:47.84]I have a girlfriend and she is so blue
[02:51.45]Blue are the people here that walk around
[02:55.32]Blue like my Corvette, it's standing outside
[02:58.98]Blue are the words I say and what I think
[03:02.68]Blue are the feelings that live inside me
[03:05.73]I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[03:10.37]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[03:14.17]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[03:17.90]Da ba dee da ba dai
[03:20.78]I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[03:25.32]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[03:29.19]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[03:32.91]Da ba dee da ba dai
[03:34.13]Is just blue like him inside and outside
[03:36.36]Blue his house with a blue little window
[03:39.70]And a blue Corvette and everything is blue for him
[03:43.88]And his self and everybody around
[03:46.70]'Cause he ain't got nobody to listen (to listen, to listen, to listen)
[03:51.08]I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[03:55.34]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[03:59.12]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[04:02.87]Da ba dee da ba dai
[04:05.71]I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[04:10.45]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[04:14.08]Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
[04:17.87]Da ba dee da ba dai
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以重複的藍色意象描繪主角深陷孤寂與壓抑的內在世界。
主題
探討個人在集體同質化環境中的疏離感與自我認同危機，透過藍色象徵情感的沈澱與無法被理解的掙扎。
情緒
憂鬱、無力感與隱藏的反叛情緒交織，重複的歌詞結構營造出一種被困在情緒漩渦中的窒息感。
意象與手法
1. 「藍色」作為核心意象，串聯所有物件與人物，隱喻主角與周遭環境的同質化及情感封閉。
2. 重複的「Da ba dee da ba dai」旋律片段象徵無解的掙扎，類似人類對自我存在意義的無聲呼喊。
3. 「Blue is the color of all that I wear」等句將情感具象化，使抽象情緒成為可感知的視覺符號。
重點句解讀
1. 「I have a girlfriend and she is so blue」：連戀人也同樣被藍色吞噬，強化「孤獨」的集體性，暗示主角的掙扎並非個人特例。
2. 「Blue are the words I say and what I think」：語言與思維被藍色同化，象徵主體性逐漸消融於環境壓力之中。
3. 「'Cause he ain't got nobody to listen」：直接點明核心矛盾——缺乏溝通與理解，使藍色世界成為情感監禁的牢籠。
適合情境
適合在情緒低落時聆聽，或用於探討現代社會中個體異化、情感疏離的主題討論。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長覺得彭羚翻唱的《Blue (Da Ba Dee)》很特別，把原曲那種迷幻的電子節奏轉化成更具人聲質感的詠嘆。歌詞裡反覆出現的「藍色」意象不只是色彩，更像種無形的壓迫感，從屋簷到汽車、從街景到心緒，整座世界都被染成同一種沉鬱的色調。這首歌適合在夜深人靜時聽，當她用細細的聲線唸出「沒有人這樣聽他說」，會讓人突然意識到自己也常活在某種隱形的孤獨裡。雖然旋律結構重複性高，但正是這種重複製造出 hypnotic 的效果，像個不斷下沉的漩渦，把聽者拉進那個藍色的牢籠裡頭。
歌曲冷知識
・中文段落以「blue世界的小人物」點出主角處境，與後段英文副歌重複的「I'm blue」形成雙語情緒呼應
・「blue house」「blue window」「blue Corvette」等具象物件連續堆疊，將抽象情緒具體化為視覺化的藍色牢籠
・重複段落「Da ba dee da ba dai」以無意義音節構築節奏感，類似人類無聲嘶吼，凸顯被壓抑的傾訴需求
・歌詞中「藍色」同時指色彩與情緒狀態，如「Blue are the words I say」暗示言語也染上憂鬱質地，形成雙關修辭